Nahúm 3:1-5 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Así dice nuestro Dios:«¡Pobrecita de ti,capital de Asiria!¡Estás llena de asesinos,de mentirosos y ladronesque no se cansan de robar!

2. »¡Ya se escuchan los látigosy el estruendo de las ruedas!¡Ya se oye el galopar de los caballosy el ruido de los carros de guerra!

3. ¡Ya ataca la caballería,y deslumbran las espadas y las lanzas!¡No es posible contar los heridosni saber cuántos son los muertos!¡Los cadáveres se amontonan!¡La gente tropieza con ellos!

4. »Asiria, esto te ha pasadopor engañar a los pueblos.Las naciones se enamoraronde tus dioses y brujerías,y entraron en tratos contigo.

5. »Pero yo estoy en contra tuya,y haré que las naciones y reinosse den cuenta de lo que en verdad eres.

16-17. »Tus comerciantes y tus generalesson tantos como las estrellas del cielo,¡pero en cuanto ven el peligrohuyen como saltamontes!Todos conocemos a estos insectos:en cuanto cambian de piel, vuelan;en un día frío se paran a calentarse;pero en cuanto sale el solemprenden vuelo y desaparecen.

18-19. »Rey de Asiria,tú hiciste sufrir a muchas naciones.Pero ahora van a morirtus generales y tus jefes principales.Tu ejército andará perdido por los montes,y no habrá quien pueda reunirlo.Tú estás herido de muerte,y ya nadie podrá sanarte.Todos los que oyen la noticiaaplauden de alegría».

Nahúm 3