Jueces 14:1-14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Sansón fue al pueblo de Timná, y al ver a una joven filistea se enamoró de ella.

2. Cuando volvió, le dijo a sus padres:—He visto en Timná a una joven filistea, y quiero casarme con ella. Hagan ustedes los arreglos necesarios para la boda.

3. Sus padres, entonces, le preguntaron:—¿Por qué tienes que elegir como esposa a una mujer de esos filisteos, que no conocen a Dios? ¿Es que no hay mujeres en nuestro pueblo o entre los demás pueblos israelitas?Pero Sansón insistió:—Esa muchacha es la que me gusta. Vayan a pedirla para que sea mi esposa.

4. Sus padres no sabían que Dios había dispuesto que esto fuera así, porque buscaba una oportunidad para atacar a los filisteos. En esa época los israelitas estaban bajo el poder de los filisteos,

5. así que Sansón y sus padres se fueron a Timná.Cuando Sansón pasaba por los viñedos, de pronto se oyó un rugido, y un feroz león lo atacó.

6. Pero el espíritu de Dios actuó sobre Sansón y le dio una gran fuerza. Entonces Sansón tomó al león entre sus manos y lo despedazó como si fuera un cabrito. Pero no les dijo a sus padres lo que había sucedido.

7. Poco después llegaron a Timná, y Sansón fue a hablar con la muchacha de la que estaba enamorado.

8. Unos días más tarde, cuando Sansón volvió para casarse, se apartó del camino para ver al león muerto, y resultó que en el cuerpo del león había un enjambre de abejas y un panal de miel.

9. Sansón tomó la miel con las manos y se fue por el camino comiéndola. Al llegar a donde estaban sus padres, les dio miel, y ellos comieron; pero no les dijo de dónde la había sacado.

10. Su padre fue a la casa de la joven, y Sansón hizo allí una fiesta, porque ésa era la costumbre entre los jóvenes.

11. Cuando lo vieron los filisteos, le llevaron treinta muchachos para hacerle compañía.

12. Sansón les dijo a los jóvenes:—Les voy a decir una adivinanza. Si me dan la respuesta dentro de los siete días que va a durar la fiesta, les daré a cada uno de ustedes una capa de tela fina y un conjunto completo de ropa de fiesta.

13. Pero si no la adivinan, cada uno de ustedes me tendrá que dar a mí una capa de tela fina y un conjunto completo de ropa de fiesta.Los jóvenes contestaron:—¡Dinos la adivinanza! ¡Queremos oírla!

14. Entonces Sansón les dijo:«Del devorador salió comida,y del fuerte salió dulzura».Pasaron tres días, y los jóvenes no daban con la respuesta.

Jueces 14