Job 7:1-3-19-20 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1-3. »He pasado noches miserables,he pasado meses enterosesperando en vanoque terminen mis sufrimientos.Mi vida ha sido como la de un soldadoque ansioso espera el fin de la guerra;como la de un peón,que ansioso espera su paga;como un esclavo fatigado,que ansioso espera que caiga la noche.

11. »En cuanto a mí,estoy tan angustiadoy tan lleno de amarguraque no puedo quedarme callado.

12. ¿Por qué me vigilas tanto,si no soy el monstruo del mar?

13. A veces pienso que durmiendohallaré consuelo y alivio a mi queja,

14. pero aun estando acostadome haces tener pesadillasy me llenas de terror.

15-16. Ya no quiero seguir viviendo.¡Preferiría morir ahorcadoque seguir viviendo en este mundo!Mi vida ha perdido valor;¡ya déjame en paz!

17-18. »Tú nos das mucha importancia;todos los días nos examinas.Yo me pregunto por quéa todas horas nos pones a prueba.

19-20. Tú, que a todos nos vigilas,¿por qué sólo a mí me castigas?¡Ya no me vigiles tanto!¡Déjame al menos tragar saliva!¿En qué te afecta que yo peque?¿Acaso te soy una molestia?

Job 7