Job 6:1-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Job le respondió a Elifaz de la siguiente manera:

2. «¡Me gustaría que todas mis desgraciaspudieran pesarse en una balanza!

3. ¡Son tantas, que pesaríanmás que toda la arena del mar!¡No debiera sorprenderlesoírme hablar así!

4. El Dios todopoderoso me ha herido,y eso me llena de miedo;¡ya siento correr por mi cuerpoel veneno de sus flechas!

5. »Con pasto en el pesebre,no hay burro que rebuzneni buey que brame.

6. Con sal, toda comida es buena;¡hasta la clara de huevo es sabrosa!

7. Pero lo que estoy sufriendo,¡sabe peor que comida sin sal!

11-12. »Yo no estoy hecho de piedra,ni estoy hecho de bronce.Ya no me quedan fuerzaspara seguir viviendo,ni espero nada de esta vida.

15-16. Pero ustedes, mis amigos,cambian tanto como los ríos:unas veces están secos,y otras veces se desbordan.Cuando la nieve se derrite,corren turbios y revueltos,

18-21. »Ustedes se han portado conmigocomo lo hacen los comerciantesde las ciudades de Temá y Sabá.Salen con sus caravanas,y al cruzar el desierto,se apartan del caminoesperando encontrar los ríos.Al no hallarlos,se quedan confundidos y frustrados;pierden entonces la confianza y mueren.Lo mismo hicieron ustedes:vieron algo espantoso y se asustaron.

Job 6