Job 38:1-22 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Dios le respondió a Job desde la tormenta:

2. «¿Quién eres túpara dudar de mi sabiduría,si sólo tonterías has dicho?

3. ¡Vamos a ver qué tan valiente eres!Ahora yo voy a hablar,y tú me vas a escuchar.

4. »Si de veras sabes tanto,dime dónde estabascuando puse las bases de la tierra.

5. ¡Tú no sabesquién la midió metro a metro,

6. quién puso la primera piedray en qué descansan sus cimientos!

7. ¡Tú no estabas allí,mientras cantaban las estrellasy los ángeles danzaban!

12. »¿Alguna vez en tu vidale has dado órdenes al solpara que comience un nuevo día?

13. ¿Alguna vez en tu vidale has dado órdenes a la tierrapara que se quite de encimaa los malvados?

14. Cuando la luz del nuevo díase asoma tras las montañas,

15. los malvados no soportan su luz,y allí se acaba su poder.

16. »¿Has bajado al fondo del marpara ver dónde nace el agua?

17. ¿Has bajado al reino de la muertey visitado a los muertos?

18. Si en verdad lo sabes todo,dime cuánto mide la tierra.

19. »¿Sabes dónde vivenla luz y la oscuridad?

20. ¿Puedes llevarlas al trabajo,y regresarlas a su casa?

21. ¡Claro que no!No has vivido tantos añosni naciste antes que ellas.

22. »¿Has estado en los depósitosdonde guardo la nieve y el granizo?

Job 38