Jeremías 51:45-46-53 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

5. »Todos en Israel y en Judáson culpables delante de mí,pero nunca los he abandonado.Yo soy el Dios todopoderoso;¡soy el único Dios de Israel!

6. »¡Salgan ya de Babilonia!¡Sálvese quien pueda!¡No tienen por qué morirpor culpa de los babilonios!Finalmente ha llegado la horaen que voy a vengarme de ellos.¡Voy a darles su merecido!

7. Babilonia fue en mis manoscomo una fina copa de oro;todo el mundo bebió de esa copay con el vino se emborrachó.

8. Pero, cuando menos lo esperaba,fue derrotada y quedó destruida.¡Lloren por ella!¡Busquen algún remedio para su pena,a ver si recobra la salud!

9. »Algunas naciones quisieron sanarla,pero no lo consiguieron.Eran tantos sus pecadosque llegaban hasta el cielo,¡más allá de las nubes!

45-46. »Ustedes, pueblo mío,no tengan miedo ni se desanimenpor los rumores que se escuchan;todos los años hay nuevos rumores,abunda la violencia en el país,y todos los gobernantes se pelean.¡Salgan ya de Babilonia,y pónganse a salvo de mi enojo!

47. »Viene el día en que castigaréa los dioses de Babilonia.Todo el país quedará humillado,y por todas partes habrá cadáveres.

48. Del norte llegarán los ejércitosque destruirán a Babilonia.El cielo y la tierra, y todo lo que existe,entonarán cantos de alegría.

49. Babilonia merece la muertepor haber matado a tantos israelitasy a tanta gente de otras naciones.

50. »Ustedes, los de Judá,que escaparon con vidacuando Jerusalén fue conquistada,y ahora viven en lejanas tierras,¡salgan ya de Babilonia!Aunque vivan lejos, recuérdenme,y no se olviden nunca de Jerusalén.

51. »Los extranjeros no respetaron mi santuario.Por eso ustedes sienten vergüenza,pues oyen que la gentelos insulta y se burla de ustedes.

52. Pero en un día ya muy cercanocastigaré a los dioses de Babilonia;¡por todo ese país habrá gritos de dolor!

53. Aunque Babilonia tenga murallastan altas como los cielos,yo voy a enviar un ejércitoque derribará esas altas murallas.Les juro que así lo haré».

Jeremías 51