Jeremías 51:21-42 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

21. contigo destruyo jinetes y caballos,contigo destruyo carros de guerra.

22. Contigo destruyo hombres y mujeres,contigo destruyo jóvenes y ancianos,contigo destruyo muchachos y muchachas.

23. Contigo destruyo ejércitos y generales,contigo destruyo campesinos y bueyes,contigo destruyo jefes y gobernantes.

24. »Ustedes, gente de Judá, verán con sus propios ojos cómo voy a castigar a Babilonia y a todos los que viven allí. Los castigaré por todo el daño que le hicieron a Jerusalén. Les juro que así lo haré.

25. »A ti, Babilonia, te dicen “máquina de la destrucción” porque con tu poder destruyes la tierra. Pero yo voy a lanzarme contra ti. Te agarraré entre mis manos y te haré rodar por el precipicio; ¡te convertiré en una máquina inservible!

26. Nunca más tus piedras se usarán para construir, ni para poner los cimientos de casas y edificios. Tu territorio quedará vacío para siempre. Te juro que así será».

27. Dios también me dijo:«¡Que agiten las naciones su banderacontra la tierra de Babilonia!¡Que suene el toque de trompeta,y que ataquen a Babilonialos reinos de Ararat, Miní y Askenaz!¡Que nombren a un general,y que ataque la caballería!

28. ¡Llamen a los reyes del país de Media,y a sus gobernadores y oficiales!¡Llamen a todo el imperio de Media!¡Llamen a todas las naciones!¡Que vengan y ataquen a Babilonia!

29. »Los babilonios se retuercen de dolorporque he decidido llevar a cabomis planes contra su país.¡Voy a destruirlos por completo,y nadie quedará con vida!

30. »Los soldados de Babiloniaya no tienen valor para luchar.Débiles y llenos de miedo,se han refugiado en sus torres;mientras tanto, el enemigoquema casas y derriba puertas.

31-32. Un mensajero tras otrollega y da al rey la noticia:“¡Ha caído la ciudad de Babilonia!El enemigo controla los puentes,los cañaverales están en llamas,y todos los soldados babiloniosestán temblando de miedo”.

33. »La ciudad de Babiloniava a quedar tan desiertacomo un campo arrasado por el fuego.¡Llegó la hora de su destrucción!

34. »La gente de Jerusalén se quejade que el rey de Babilonialos dejó como un plato vacío.Dicen que les causó mucho miedo,que se llevó todas sus riquezas,que se los tragó como un monstruoy luego los arrojó a la basura.

35. Ahora me piden que los castiguepor las humillaciones que sufrieron;¡me piden que paguen con sangretoda la sangre israelita que derramaron!»

36. Dios le dijo al pueblo de Judá:«Por todo eso que los babilonioshan hecho con ustedes,yo los voy a defender,voy a vengarme de ellos.Dejaré secos todos sus pozos,

37. y Babilonia quedará en ruinas;allí vivirán sólo perros salvajes.Babilonia será un país sin gente,del que todo el mundo se burlará.

38. »Los babilonios rugen y gruñencomo cachorros de león.

39-40. Cuando tengan hambre,yo les daré de comer y beberpara que se diviertan y se emborrachen.Así caerán en un sueño profundodel que nunca más despertarán;yo los llevaré al matadero,como se lleva a los carneros,a los corderos y a los chivos.Les juro que así lo haré.

41. »¡La gran ciudad de Babilonia,a la que todo el mundo admiraba,ha caído en poder de sus enemigos!¡Todas las naciones se espantanal ver cómo ha quedado destruida!

42. »Sus enemigos se levantaron,como las agitadas olas del mar,y la inundaron por completo.

Jeremías 51