Jeremías 5:1-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Dios dijo:«Vayan por las calles de Jerusalén;miren bien por las plazas,y busquen a una sola persona buena,que haga justicia y diga la verdad.Si la encuentran,entonces yo perdonaré a la ciudad.

2. Porque ellos juran en mi nombre,pero nunca cumplen sus promesas».

3. Yo contesté:«Dios de Israel,yo sé que tú buscas gente honesta.Pero este pueblo es muy tercoy más duro que una roca;no ha querido arrepentirse.Por eso lo has castigado,pero parece que no le dolió;y aunque lo has aplastado,no ha querido hacerte caso.

4. Yo creía que sólo la gente comúnse comportaba tontamente,y no entendía tus órdenesni lo que tú quieres que hagan.

5. Entonces decidí hablar con sus jefes,pues creí que ellos sí entenderían.Pero también ellos te desobedecierony no quisieron hacerte caso.

6. Esta gente ha pecado muchas veces,y muchas otras te ha traicionado.Sus enemigos están ahora escondidoscerca de las ciudades de Judáy están a punto de atacar.Vendrán como leones feroces,como leopardos o lobos del desierto,¡los atacarán y los harán pedazos!Todo el que salga de la ciudadserá despedazado».

7. «Israelitas,¿qué les hace pensarque los voy a perdonar?¡Sus hijos me abandonaron,y han jurado por dioses falsos!Yo les di todo lo que necesitaban,pero ellos me fueron infieles;¡no hubo uno solo de ellosque no corriera tras dioses falsos!

8. Parecen caballos en celo:¡relinchan de ganas por la mujer ajena!

10-11. »La gente de Israel y de Judáme traicionó, y ya no es mi pueblo.¡Que los invada el enemigo!¡Que les cause grandes daños!Pero no permitiréque los destruya del todo.Juro que así será.

13-14. Pero yo soy el Dios todopoderoso,y mis palabras, en tus labios,serán como un fuegoque los hará arder como leña.»Tú, Jeremías, les dirás de mi parte:“Sus profetas no valen nada,pues no hablan de parte de Dios.Y ahora, por lo que han dicho,sufrirán la guerra y el hambreque jamás pensaron sufrir”.

Jeremías 5