Jeremías 49:12-13-21 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

2. »Ya se acerca el díaen que haré que se escuchengritos de guerra en la ciudad de Rabá,que está en el territorio de Amón.Tanto Rabá como las ciudades vecinasarderán en llamas y quedarán en ruinas,y entonces Israel echará de allía todos los que le robaron su tierra.

3. »¡Lloren ustedes, los que viven en Hesbón,porque su ciudad quedará en ruinas!¡Griten ustedes, las que viven en Rabá!¡Vístanse de luto y hagan lamentos!Corran de un lado para otro,dentro de los muros de la ciudad,porque su dios Milcom y sus sacerdotesserán llevados a otro país,junto con sus oficiales.

4. Ustedes los amonitas se sienten orgullososde tener un país con valles fértiles;confían mucho en sus riquezasy creen que nadie los atacará.

5. Pero yo soy el Dios de Israel;soy el Dios todopoderoso,y haré que las naciones vecinaslos asusten y persigan por todas partes.Todos ustedes serán expulsados de aquí,y nadie podrá reunir a los que huyan.

6. Pero después de todo esto,yo haré que ustedes, los amonitas,vuelvan del país adonde hayan sido llevados».

7. Acerca de la nación de Edom, el Dios todopoderoso dijo:«¡Ya no hay sabios en Temán!Ya no queda ni uno solo.Se ha acabado la sabiduría,no hay nadie que dé consejos.

8. Ustedes, los que viven en Dedán,¡Den media vuelta y huyan de aquí!¡Métanse en las cuevas más profundas!Voy a enviar una terrible desgraciacontra los habitantes de Edom,pues ya es hora de que los castigue.

9. »Los que cosechan uvassiempre dejan algo para los pobres.Los ladrones que roban de nochenunca se llevan todo.

12-13. Dios también dijo:«Ciudad de Bosrá, no creas que escaparás del castigo. Si he castigado a las naciones que no debían sufrir ningún castigo, ¡con mayor razón te castigaré a ti! Yo soy el Dios de Israel, y te juro que serás destruida y humillada; ¡llegarás a ser el hazmerreír de todos! También tus otras ciudades quedarán en ruinas para siempre.

14. »Ya he mandado un mensajeropara que anuncie entre las naciones:“¡Prepárense para la guerra!¡Únanse y ataquen a Edom!”

15. »Edom, voy a convertirteen la nación más débil del mundo;voy a hacer que todos te desprecien.

16. Tú te sientes orgullosade vivir en los altos montes.Como si fueras un avehas puesto tu nido entre las rocasy por eso te crees a salvo.Pero de allí te derribaré,aunque tu nido sea tan altocomo el nido de las águilas.Te juro que así lo haré.

17. »Tu caída será tan terribleque se espantarán al vertelos que pasen por tus ruinas.

18. Quedarás como Sodoma y Gomorra,¡y nadie volverá a vivir en ti!

19. »Edom, yo te atacaré sin aviso,como lo hace un león con su presa.Yo elegiré a tu enemigo,para que en poco tiempo te derrote.¡No hay otro Dios como yo!¡No hay quien me pueda desafiar!¡Ningún pastor de ovejases capaz de hacerme frente!

20. »Por lo tanto, presten atención;escuchen lo que he pensado hacercon los que viven en Temán.Ya tengo preparado un plan contra Edom.Los más jóvenes serán arrastradosy todo el país quedará destruido.

21. Edom caerá en forma tan violentaque la tierra temblará,y los gritos de la gentese oirán hasta el Mar de los Juncos.

Jeremías 49