Jeremías 31:11-23 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

11. Rescataré a los israelitas;los libraré del poder de ustedes,pues son más fuertes que ellos.

12. Cuando ellos lleguen a Jerusaléndisfrutarán de mis bendiciones.Yo les daré trigo, vino y aceite,y también vacas y ovejas,para que hagan fiesta.Serán como un jardín bien regado,y nunca más perderán su fuerza.

13. Yo les daré consuelo;cambiaré su dolor en danzay su tristeza en alegría.Bailarán alegres jóvenes y viejos.

14. Los sacerdotes y mi pueblodisfrutarán de mis bendiciones,y tendrán más de lo que necesitan.Les juro que así lo haré».

15. El Dios de Israel dice:«Grandes llantos y lamentosoyó la gente de Ramá.Es Raquel, que llorapor la muerte de sus hijos,y no quiere ser consolada».

16-17. Pero Dios le dice:«Sécate las lágrimas, Raquel;ya no sigas llorandoni pierdas la esperanza.Tus hijos volverán a su patria;volverán de ese país enemigo,y tu sufrimiento se verá recompensado.Te juro que así será.

18. »Ya he escuchado a mi pueblollorar amargamente.Los he oído reclamarme:“Dios de Israel,¡tú eres nuestro Dios!Éramos como un toro salvaje,pero tú pudiste domarnosy ahora sabemos obedecer.¡Acéptanos de nuevo!

19. ”Cuando jóvenes, te abandonamos;pero ahora estamos arrepentidos.¡Estamos tan avergonzadosque nosotros mismos nos herimos!”

20. »Pero yo les he dicho:“Ustedes son mi pueblo preferido;¡y los quiero más que a nadie!Es verdad que los reprendo,pero siempre pienso en ustedes.¡Los amo de todo corazón!¡Les tengo un gran cariño!

21. ”Amado pueblo de Israel,¡regresa ya a tus ciudades!¡Pon señales en el caminopara que puedas encontrarlo!

22. ¡Deja ya de andar perdido!¡Deja ya de serme infiel!Yo soy el Dios de Israel,y he creado algo nuevo y sorprendente,tanto que nadie podría imaginárselo”».

23. En un sueño, el Dios todopoderoso me dijo:«Cuando yo haga volver a los israelitas del país donde ahora son esclavos, los que viven en las ciudades de Judá volverán a decir:“¡Dios te bendiga, Jerusalén!¡Ciudad elegida por Dios!¡Dios te bendiga, templo de Dios,pues en ti habita la justicia!”

Jeremías 31