Jeremías 31:1-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. El Dios de Israel declara:«El día que vuelvan de Babilonia, yo seré el Dios de todos los israelitas, y ellos serán mi pueblo.

2. »Cuando andaban por el desierto,yo les demostré mi gran amor.A los que no murieron en la guerra,los hice descansar.

3-4. Hace mucho, mucho tiempome aparecí ante ellos y les dije:“Pueblo de Israel,siempre te he amado,siempre te he sido fiel.Por eso nunca dejaréde tratarte con bondad.Volveré a reconstruirte,y volverás a danzar alegremente,a ritmo de panderetas.

5. En las colinas de Samariavolverás a plantar viñedos,y disfrutarás de las uvas.

6. Muy pronto los guardias gritaránpor las colinas de Efraín:‘¡Vengan, vayamos a Jerusalén,y adoremos a nuestro Dios!’”»

7. El Dios de Israel dice:«¡Canten alegres, israelitas!¡Ustedes son los más importantesentre todas las naciones!En sus alabanzas canten:“¡Tú, Dios nuestro, nos salvaste!¡Salvaste a los pocos israelitasque aún quedábamos con vida!”

8. »Yo los haré volver de Babilonia;los haré volverde todos los rincones del mundo,y los llevaré a su tierra.Serán muchos los que vuelvan.Volverán los ciegos y los cojos,las que estén embarazadas,y las que llevan bebés en brazos.

9. Vendrán arrepentidos,con lágrimas en los ojos,y yo los llevaré por un camino seguro.Israel, yo soy tu padre,y tú eres mi hijo mayor».

16-17. Pero Dios le dice:«Sécate las lágrimas, Raquel;ya no sigas llorandoni pierdas la esperanza.Tus hijos volverán a su patria;volverán de ese país enemigo,y tu sufrimiento se verá recompensado.Te juro que así será.

32-33. En el pasado, tomé de la mano a sus antepasados y los saqué de Egipto, y luego hice un pacto con ellos. Pero no lo cumplieron, a pesar de que yo era su Dios. Por eso, mi nuevo pacto con el pueblo de Israel será éste:»Haré que mis enseñanzaslas aprendan de memoria,y que sean la guía de su vida.Yo seré su Dios,y ellos serán mi pueblo.Les juro que así será.

36-37. »El día que estas leyes naturaleslleguen a faltar,ese día el pueblo de Israeldejará de ser mi nación preferida.El día que alguien puedamedir la altura del cieloo explorar lo profundo de la tierra,ese día yo rechazaré a mi pueblopor todo el mal que ha hecho.¡Pero eso nunca sucederá!¡Les doy mi palabra!»

Jeremías 31