Jeremías 22:1-7 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Dios me dijo:«Jeremías, ve al palacio del rey de Judá, y anuncia allí este mensaje:

2. “Rey de Judá, oficiales del palacio y habitantes de Jerusalén, les pido que presten mucha atención a lo que Dios dice.

3. Él les ordena hacer el bien: proteger a los que son maltratados, cuidar al extranjero, al huérfano y a la viuda, y no matar al inocente.

4. Si de veras me obedecen, siempre habrá en Judá un rey de la familia de David. Sus ejércitos entrarán y saldrán por los portones de la ciudad, acompañados por el pueblo y sus gobernantes.

5. De lo contrario, les aseguro que este palacio será totalmente destruido”.

6. »Yo, el Dios de Israel, les digo a los que están en el palacio de Judá:“Ustedes son para mítan especiales como el monte Galaady como las altas montañas del Líbano.Pero voy a convertirlos en un desierto,en una ciudad deshabitada.

7. Yo enviaré contra ustedesun ejército para que los destruya,y para que les prenda fuegoa sus bosques más hermosos.

10-12. ”No lloren ni se pongan tristespor la muerte del rey Josías.Lloren más bien por su hijo Salumque será llevado a otro país.Allí lo tratarán como esclavo,y nunca más volverá a verla tierra donde nació”.»Y yo declaro que Salum nunca más volverá a ver este país, pues morirá en el lugar al que será llevado».Y así sucedió. Tiempo después, tras la muerte de su padre Josías, Salum llegó a ser rey de Judá, pero se lo llevaron a Babilonia.

13-14. Dios continuó diciendo:«En cuanto al rey Joacín, tengo algo que decirle:“¡Qué mal te irá, Joacín!Edificas tu casa con mucho lujo;piensas ponerle grandes ventanas,y recubrirlas con finas maderas.Pero maltratas a los trabajadores,y para colmo no les pagas.

22-23. »Los que ahora viven en el palacio,rodeados de finas maderas,¡pronto sabrán lo que es sufrir!Cuando les llegue la desgracia,sabrán lo que es el dolor.Serán llevados a otro país,y allí serán tratados como esclavos.Las naciones en las que ellos confiaronsufrirán el mismo castigo».

26-27. A ti y a tu madre los enviaréa un país extranjero.Aunque quieran volver a Israel,nunca más volverán,porque morirán en ese país».

28-29. Dios continuó diciendo:«¡Israelitas,escuchen mis palabras!Joaquín no sirve para nada;es como una vasija rota.¿Para qué lo quieren expulsar del país,junto con todos sus familiares?Por gente como ésano vale la pena preocuparse.

Jeremías 22