Jeremías 22:1-22-23 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Dios me dijo:«Jeremías, ve al palacio del rey de Judá, y anuncia allí este mensaje:

2. “Rey de Judá, oficiales del palacio y habitantes de Jerusalén, les pido que presten mucha atención a lo que Dios dice.

10-12. ”No lloren ni se pongan tristespor la muerte del rey Josías.Lloren más bien por su hijo Salumque será llevado a otro país.Allí lo tratarán como esclavo,y nunca más volverá a verla tierra donde nació”.»Y yo declaro que Salum nunca más volverá a ver este país, pues morirá en el lugar al que será llevado».Y así sucedió. Tiempo después, tras la muerte de su padre Josías, Salum llegó a ser rey de Judá, pero se lo llevaron a Babilonia.

13-14. Dios continuó diciendo:«En cuanto al rey Joacín, tengo algo que decirle:“¡Qué mal te irá, Joacín!Edificas tu casa con mucho lujo;piensas ponerle grandes ventanas,y recubrirlas con finas maderas.Pero maltratas a los trabajadores,y para colmo no les pagas.

15. Te crees un gran reyporque vives en lujosos palacios.”Tu padre Josías disfrutó de la viday celebró grandes fiestas,pero siempre actuó con justicia.

16. Protegió al pobre y al necesitado,y por eso le fue bien en todo.¡A eso le llamo conocerme!

17. ”A ti sólo te interesa el dineroy no te importa cómo lo ganes.Con gran violencia robasy matas a gente inocente.

18. ”Por eso estoy enojado contigo.Cuando te mueras,nadie llorará por ti;ningún israelita se pondrá tristede que ya no seas su rey.

19. Morirás como los animales:te arrastrarán por todo Jerusalény te arrojarán fuera de la ciudad”».

20. Dios también les dijo a los habitantes de Jerusalén:«¡Vayan por todo el país;suban a las montañas más altas,y lloren desconsolados!Los países que iban a ayudarlosya han sido destruidos.

21. »Cuando les iba bien,les advertí del peligro,pero no me hicieron caso.¡Siempre han sido rebeldes!

22-23. »Los que ahora viven en el palacio,rodeados de finas maderas,¡pronto sabrán lo que es sufrir!Cuando les llegue la desgracia,sabrán lo que es el dolor.Serán llevados a otro país,y allí serán tratados como esclavos.Las naciones en las que ellos confiaronsufrirán el mismo castigo».

Jeremías 22