Isaías 54:1-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Isaías dijo:«Jerusalén,tú que nunca has sido madreni has podido tener hijos,lanza gritos de alegría,entona alegres canciones,porque Dios dice:“Jerusalén, mujer abandonada,tendrás más hijos que la mujer casada”.

2-3. »Nación de Israel,agranda tu tienda de campaña,extiende las cuerdasy clava bien las estacas,porque te vas a extenderde un extremo al otro.Tus hijos conquistarán muchas nacionesy ocuparán las ciudadesque ahora están deshabitadas.

4. »No tengas miedo,pues no te insultaránni pasarás vergüenza.Cuando eras jovenpasaste la vergüenzade no tener hijos.Después te quedaste solacomo una viuda.Pero no volverás a acordartede tu vergüenza,

5. porque Dios es tu creadory te tomará por esposa.»El Dios santo de Israeles tu salvador;es el Dios todopoderosoy reina en toda la tierra.

6. »Pueblo de Israel,tú eras como una esposa joven,que quedó abandonada y afligida,pero tu Dios vuelve a llamartey te dice:

7. “Sólo por un momentote dejé abandonada,pero con gran ternurate aceptaré de nuevo.

8. ”Cuando me enojé contigo,me alejé de ti por un poco de tiempo,pero muy pronto tuve compasión de tiy te manifesté mi amor eterno”».

9. Dios le dijo al pueblo de Israel:«Después que cubrí toda la tierracon las aguas del diluvio,yo le juré a Noé:“Nunca más habrá otro diluvio”.Del mismo modo, ahora te juroque nunca más me enojaré contigoni volveré a amenazarte.

11-12. »Ciudad de Jerusalén,ahora estás oprimida y atormentada,y no hay nadie que te consuele.Pero yo construiré con piedras preciosastus cimientos y tus muros,tus torres y tus puertas.

Isaías 54