Isaías 40:1-9 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Dios dijo:«¡Consuelen a mi pueblo!¡Denle ánimo!

2. Hablen con mucho cariñoa los habitantes de Jerusalén,y anúncienles de mi parteque ya han dejado de ser esclavos.Ya les hice pagar por sus pecados,y el castigo que han recibidoes más que suficiente».

3. Isaías anunció:«Preparen para Diosun camino en el desierto.

4. Rellenen todos los vallesy conviertan en llanurala región montañosa.

5. Entonces Dios mostrará su podery lo verá la humanidad entera.Dios así lo ha dicho.

6. »Alguien me ordenó que gritara,y yo pregunté: “¿Qué debo gritar?”Entonces escuché:“Grita que todo ser humanoes como la hierbay como las flores del campo.

7. Grita que la hierba se seca,y las flores se marchitan,cuando Dios lanza sobre ellasel viento del desierto.

8. En cambio, la palabra de Diospermanece para siempre”».

9. Dios le dijo a Isaías:«Súbete a una montañay anuncia esta buena noticiaa los habitantes de Jerusalén.No tengas miedo;grita con todas tus fuerzasy di a las ciudades de Judá:“¡Aquí viene nuestro Dios!

13-14. »A Dios nadie le enseña nada;nadie le da consejosni lecciones de ciencia y sabiduría.

18-20. »A Dios no podemos compararlocon nada ni con nadie.No puede ser representadocon ninguna imagen.Los escultores fabrican estatuas,los joyeros las recubren de oroy les ponen cadenitas de plata.Los que no tienen dinerobuscan un palo que no se pudray se lo llevan a un artesano;pero éste, por más hábil que sea,hace un ídolo que ni pararse puede.¡Pero a Dios no podemos compararlocon ninguna de estas imágenes!

23-24. Dios hace que los poderosos de este mundodesaparezcan como plantastiernas y sin raíces.¡Esas plantas se marchitany se las lleva el huracán!

Isaías 40