Isaías 3:1-8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Isaías advierte a los habitantes de Judá y Jerusalén:«¡Fíjense bien!El Dios todopoderosodejará sin pan ni aguaa Jerusalén y al reino de Judá.

2-3. »Dios hará que desaparezcanel valiente y el guerrero,el juez y el profeta,el capitán y el anciano,el rico y el consejero,el adivino y el artesano.

4. »Dios pondrá a niños y muchachoscomo jefes y gobernantes.

5. La vida se volverá tan difícilque hasta entre amigos se atacarán.Los jóvenes insultarán a los viejosy los pobres a los ricos.

6. Uno le dirá a su hermano:“Sólo tú puedes gobernarsobre este montón de ruinasporque en casa de nuestro padreal menos tienes ropa que ponerte”.

7. »Pero el otro le responderá:“En mi casa no tengo comidani ropa que ponerme.Ni se te ocurra hacerme jefe del pueblo;¡yo no puedo arreglar este desastre!”

8. »Jerusalén se derrumba,el reino de Judá está en ruinas,porque allí todos ofenden a Dios.

10-11. ¡Qué mal le irá al malvado!¡Dios lo castigará por todo lo que ha hecho!En cambio, Dios bendecirá al obediente,y lo recompensará por su buena conducta.

18-23. »Mujeres de Jerusalén,llegará el día en que haré desaparecertodos los adornos que ustedes usanen las manos y en los pies,en la cara y en el cuello,en el pelo y en las orejas,en los dedos y en la cintura.También les quitarésus perfumes y sus espejos,sus mantos y sus bolsossus sandalias y sus finos vestidos.

Isaías 3