Génesis 9:1-20 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Además, Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo:«Quiero que tengan muchos hijos, y que sus descendientes llenen la tierra.

2. Pongo bajo el dominio de ustedes a todos los animales de la tierra, a todas las aves del cielo, a todos los reptiles y a todos los peces del mar. Ante ustedes, todos ellos temblarán de miedo.

3. Yo les entrego todo lo que tiene vida, y todas las plantas verdes, para que les sirvan de alimento.

4. Pero no coman nunca carne que todavía tenga sangre, pues en la sangre está la vida.

7. »Lo que yo quiero es que ustedes tengan muchos hijos, y que sus descendientes llenen la tierra».

8. También les dijo Dios:

9. «Ahora mismo les hago una promesa a ustedes y a sus descendientes.

10. Esta promesa incluye a todas las aves y a todos los animales domésticos y salvajes que estaban con ustedes en la casa flotante.

11. Y ésta es mi promesa: Nunca más volveré a destruir la tierra con una inundación tan terrible».

12-13. También dijo Dios:«Acabo de hacerles una promesa a ustedes y a todos los seres vivos de esta tierra, que incluye también a los que todavía no han nacido. Como prueba de esta promesa, pongo mi arco iris.

14. Cuando yo traiga nubes sobre la tierra, el arco iris aparecerá,

15-17. y me acordaré de mi promesa. Jamás volverá a haber una inundación tan grande como para acabar con toda la vida. El arco iris es la señal de esta promesa».

18. Los tres hijos de Noé que salieron con él de la casa flotante fueron Sem, Cam y Jafet. Cam tuvo un hijo llamado Canaán.

19. Con los descendientes de los hijos de Noé volvió a poblarse toda la tierra.

20. Noé era un hombre de campo, y fue el primero en cultivar uvas.

Génesis 9