Éxodo 17:1-16 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Los israelitas se fueron del desierto de Sin, y se detenían en cada lugar que Dios les ordenaba. Al llegar a un lugar llamado Refidim, acamparon pero no encontraron agua,

2. así que le reclamaron a Moisés:—¡Tenemos sed! ¡Danos agua!Moisés les contestó:—¿Y por qué me reclaman a mí? ¿Por qué dudan del poder de Dios?

3. Pero era tanta la sed que tenían, que comenzaron a criticar a Moisés. Le dijeron:—¿Para esto nos sacaste de Egipto? ¿Para matarnos de sed, junto con nuestros hijos y nuestros animales?

4. Entonces Moisés le pidió ayuda a Dios, y le dijo:—¿Qué voy a hacer con esta gente? ¡Poco les falta para matarme a pedradas!

7. A ese lugar le puso por nombre Meribá, que significa «reclamo», pues el pueblo le había reclamado a Dios. También lo llamó Masá, que quiere decir «duda», porque habían dudado del poder de Dios para cuidarlos.

8. Los amalecitas salieron a pelear contra los israelitas. La batalla tuvo lugar en Refidim.

9. Allí Moisés le dijo a Josué: «Elige a algunos hombres, y sal a pelear contra los amalecitas. Mañana yo estaré en lo alto del cerro, sosteniendo en la mano la vara que Dios me dio para castigar a los egipcios».

10. Josué siguió las órdenes de Moisés y salió a pelear contra los amalecitas. Por su parte, Moisés, Aarón y Hur subieron a la parte más alta del cerro.

11. Mientras Moisés levantaba el brazo, los israelitas les ganaban la batalla a los amalecitas, pero cuando lo bajaba, los amalecitas les ganaban a los israelitas.

12. Y Moisés comenzó a cansarse de mantener su brazo en alto, así que Aarón y Hur le pusieron una piedra para que se sentara, y se colocaron uno a cada lado para sostener en alto los brazos de Moisés. Así lo hicieron hasta el atardecer,

13. y de ese modo Josué pudo vencer a los amalecitas.

14. Más tarde, Dios le dijo a Moisés: «Escribe en un libro todo lo ocurrido en esta batalla, para que nadie lo olvide. Y dile a Josué que yo haré que nadie vuelva a acordarse de los amalecitas».

15. Allí Moisés construyó un altar, y lo llamó «Dios es mi bandera»,

16. pues dijo:«¡Tengo en la manola bandera de nuestro Dios!¡Dios les ha declarado la guerraa los amalecitasy a todos sus descendientes!»

Éxodo 17