1 Samuel 20:11-26 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

11. Y Jonatán le dijo:—Ven conmigo al campo.Una vez allí,

12. Jonatán le dijo a David:—Te juro por el Dios de Israel, que pasado mañana, a esta misma hora, aquí mismo le preguntaré a mi padre qué piensa hacer contigo. Si todo está bien, te lo mandaré a decir.

13. Pero si quiere matarte y no te lo digo, ¡que Dios me castigue duramente si no te ayudo a escapar!»Que Dios te cuide como cuidó a mi padre.

14-15. Yo sé que Dios no dejará vivo a ninguno de tus enemigos. Pero tú, ¡júrame que serás bueno conmigo, así como Dios ha sido bueno con nosotros! ¡Júrame que no dejarás que me maten, ni que maten a toda mi familia!

16. ¡Que Dios castigue a todos tus enemigos!De este modo Jonatán renovó su pacto con David y su familia.

17. Además, como amaba tanto a David, volvió a hacerle un juramento de amistad.

18. Le dijo:—Mañana se celebra la fiesta de la luna nueva. Como no vas a estar presente, van a preguntar por ti.

19. Así que vete al lugar donde te escondiste cuando empezaron estos problemas, y espérame pasado mañana cerca de la piedra de Ézel.

20. »Yo voy a disparar algunas flechas hacia ese lugar, como si estuviera tirando al blanco,

21. y mandaré a un muchacho para que las levante. Si me oyes decirle: “¡Tráeme las flechas; están aquí cerca!”, te juro por Dios que puedes volver tranquilo, pues eso quiere decir que no corres ningún peligro.

22. »Pero si me oyes gritarle: “¡Más allá! ¡Las flechas están más allá!”, huye, porque eso es lo que Dios quiere.

23. »Dios es testigo de que hemos hecho estas promesas.

24. Entonces David fue a esconderse en el campo.Cuando empezó la fiesta de la luna nueva, el rey se sentó a comer

25. junto a la pared, como siempre lo hacía. Jonatán se sentó enfrente del rey, y Abner se sentó a su lado. El lugar de David estaba vacío.

26. Saúl no dijo nada ese día porque pensó: «Tal vez David no vino por no haber cumplido con los ritos para purificarse».

1 Samuel 20