Rut 4:4-9 Nueva Biblia al Día (NBD)

4. Yo creí que debía hablarte de ello para que puedas comprarla, si quieres, con estos hombres respetables como testigos. Si la quieres, házmelo saber ahora, porque si tú no la compras, yo lo haré. Tú tienes el primer derecho de redimirla y yo estoy después.—Muy bien, yo la compraré —contestó el hombre.

5. Booz le dijo:—La compra de la tierra de Noemí requiere también que te cases con Rut, a fin de que ella pueda tener hijos que lleven el nombre de su marido y puedan heredar la tierra.

6. —Yo no puedo hacer eso —contestó el hombre— porque afectaría mi herencia a mis herederos.

7. En aquellos días era costumbre en Israel que al transferir un hombre sus derechos de propiedad, se quitara el calzado y lo pasara al otro. Esto daba validez pública a la transacción.

8. Así pues, cuando este hombre le dijo a Booz: «cómprala para ti», se quitó el zapato.

9. Entonces Booz dijo a los testigos y a los que miraban:—Ustedes son testigos de que hoy le he comprado a Noemí la propiedad de Elimélec, Quilión y Majlón;

Rut 4