Hechos 14:10-17 Nueva Biblia al Día (NBD)

10. —¡Levántate! —le ordenó Pablo.E inmediatamente el hombre se puso de pie y salió caminando.

11. Cuando el gentío vio lo que Pablo había hecho, gritaron (en el dialecto local):—¡Estos son dioses con cuerpos humanos que han venido a visitarnos!

12. ¡Creían que Bernabé era Zeus y que Pablo, por cuanto era el orador principal, era Hermes!

13. El sacerdote de Zeus, cuyo templo estaba situado en las afueras de la ciudad, llevó flores y toros para ofrecerles sacrificios, junto con el gentío.

14. Cuando Bernabé y Pablo se dieron cuenta de lo que estaba ocurriendo, se rasgaron la ropa y se lanzaron entre la multitud gritando:

15. —¡Señores! ¿Qué están haciendo? ¡Nosotros somos seres humanos como cualquiera de ustedes! Hemos venido a traerles las buenas noticias de que deben dejar ya estas cosas que no sirven para nada, y que se vuelvan al Dios viviente que hizo los cielos, la tierra, el mar y cuanto en ellos existe.

16. En el pasado, Dios permitió que las naciones anduvieran en sus propios caminos,

17. aunque nunca las dejó sin algo que hablara de él. ¡Y les dio la lluvia, las buenas cosechas, y llenó de alimentos y alegría los corazones!

Hechos 14