Tobías 5:1-7 La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional (BHTI)

1. Tobías respondió entonces a su padre Tobit:— Padre, yo cumpliré todo lo que me has encomendado,

2. pero ¿cómo podré recuperar el dinero que tiene Gabael, si él no me conoce a mí ni yo lo conozco a él? ¿Qué señal debo darle para que me reconozca y para que me crea, y así me entregue el dinero? Aparte de eso, no sé qué camino he de tomar para ir a Media.

3. Tobit contestó a su hijo Tobías:— Gabael me entregó un recibo y yo le entregué a él otro; los dividimos por la mitad y cada uno de nosotros se quedó con una parte. Yo coloqué la mía junto con el dinero que dejé depositado hace ya veinte años. Ahora, hijo mío, búscate un hombre de confianza que te acompañe en el camino. Le pagaremos un salario hasta tu regreso. Ve con él, y recupera ese dinero.

4. Se fue, pues, Tobías en busca de un hombre que conociera bien el camino y que le acompañara hasta Media. Apenas salió, se encontró con el ángel Rafael, que estaba en pie delante de él. Tobías, sin saber que se trataba de un ángel de Dios,

5. le preguntó:— Joven, ¿de dónde procedes?El ángel le respondió:— Yo soy uno de tus hermanos israelitas y he venido aquí en busca de trabajo.Le preguntó Tobías:

6. — ¿Conoces el camino que lleva a Media?Le contestó al ángel:— Sí, porque a menudo he estado allá y conozco muy bien todos los caminos que van a Media. Muchas veces me he hospedado en casa de Gabael, uno de nuestros hermanos que vive en Ragués de Media. Son dos días de viaje desde Ecbatana hasta Ragués, que se alza en terreno montañoso.

7. Le dijo Tobías:— Joven, espérame mientras entro a decírselo a mi padre. Necesito que me acompañes; después te pagaré el salario correspondiente.

Tobías 5