2 Macabeos 2:29-32 La Biblia Hispanoamericana Traducción Interconfesional (BHTI)

29. Pues de la misma manera que el arquitecto de una nueva casa tiene que estar atento al conjunto del edificio, mientras que los pintores y decoradores sólo se ocupan de la ornamentación, así me parece que sucede con nosotros.

30. Al historiador le corresponde profundizar y analizar las ideas, examinando con rigor la materia;

31. en cambio, el compilador debe expresarse de forma concisa, sin tratar de exponer los hechos de manera exhaustiva.

32. Iniciamos, pues, la narración sin añadir más a lo dicho, porque sería absurdo prolongar la introducción y luego ser breves en la misma historia.

2 Macabeos 2