Jeremia 30:2-18 Hoffnung für Alle (HFA)

2. »So spricht der Herr, der Gott Israels: Schreib alle meine Worte auf einer Buchrolle nieder!

3. Es kommt die Zeit, in der ich das Schicksal der Israeliten und Judäer, die mein Volk sind, wieder zum Guten wende. Ich bringe sie zurück in das Land, das ich ihren Vorfahren gegeben habe, und sie können es wieder in Besitz nehmen.

4. Ich, der Herr, sage zu Israel und Juda:

5. Ich höre Angstgeschrei, Entsetzen macht sich breit,und der Friede ist unerreichbar fern.

6. Können Männer denn Kinder gebären?Warum sehe ich, wie alle Männer sich krümmen vor Schmerz,als hätten sie Wehen?Warum sind sie alle totenbleich?

7. Ja, es wird ein Tag kommen —so furchtbar wie kein zweiter!Die Nachkommen Jakobs geraten in große Not,aber ich werde sie retten.

8. An jenem Tag werde ich das Joch,das auf ihnen lastet, zerbrechen und ihre Fesseln zerreißen.Das verspreche ich, der allmächtige Gott.Keine fremden Völker werden mein Volk mehr unterwerfen.

9. Nein, mir wird es dienen, dem Herrn, seinem Gott,und einem Nachkommen Davids,den ich als König über sie einsetze.

10. Fürchtet euch nicht, ihr Nachkommen Jakobs, meine Diener!Hab keine Angst, Volk Israel!Ich, der Herr, werde euch aus einem fernen Land zurückholen.Ich befreie eure Nachkommen aus dem Land, in dem sie Gefangene sind.Dann werdet ihr in Frieden und Sicherheit leben,niemand bedroht euch mehr.

11. Denn ich, der Herr,bin bei euch, um euch zu helfen.Die Völker, in deren Länder ich euch vertrieb,lasse ich vom Erdboden verschwinden,doch euch lösche ich nicht aus.Zwar werde ich auch euch bestrafen,aber nicht mehr als unbedingt nötig.

12. Israel, du bist böse zugerichtet worden,deine Wunden sind unheilbar.

13. Keiner tritt für dich ein,niemand verbindet deine Wunden,es gibt keine Hoffnung auf Heilung mehr für dich!

14. Alle deine Freunde haben dich vergessen,sie lassen dich im Stich.Du hast große Schuld auf dich geladenund unzählige Sünden begangen.Darum habe ich dich geschlagen —unbarmherzig und grausam wie ein Feind.

15. Warum klagst du jetzt über deine Wunden,warum schreist du in deinem Schmerz, den niemand lindern kann?Weil deine Schuld so groß ist und du viele Sünden begangen hast,darum habe ich dich so zugerichtet!

16. Doch alle Völker, die dich ausrotten wollen, sollen auch ausgerottet werden.Deine Feinde werden wie du in die Gefangenschaft ziehen.Sie haben dich beraubt — nun fallen sie selbst anderen zur Beute;dich haben sie ausgeplündert, nun gebe ich auch sie der Plünderung preis.

17. Aber zu dir sage ich, der Herr: Ich will dich wieder gesund machenund deine Wunden heilen,auch wenn deine Feinde meinen, du seist von mir verstoßen worden.›Zion, um die sich niemand kümmert‹, nennen sie dich.

18. Doch ich verspreche dir:Ich wende das Schicksal meines Volkes wieder zum Gutenund sorge dafür, dass ihre Häuser neu errichtet werden.Aus den Ruinen wird Jerusalem wiederaufgebaut,und der Königspalast wird an seiner alten Stelle stehen.

Jeremia 30