Lukas 2:1-8 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)

1. På den tid befalede den romerske kejser Augustus, at der skulle foretages en folketælling i hele kejserriget.

2. Denne folketælling foregik før den, som fandt sted, mens Kvirinius var guvernør i Syrien.

3. Alle tog af sted for at lade sig indskrive på listerne i den by, de stammede fra,

4. og da Josef var af Kong Davids slægt, måtte han rejse fra Nazaret i Galilæa til Betlehem i Judæa, Davids fødeby.

5. Han var nødt til at tage sin forlovede, Maria, med sig, selv om hun var højgravid.

6. Mens de opholdt sig i Betlehem, kom det tidspunkt, hvor hun skulle føde.

7. Maria fødte sin søn, den førstefødte. Hun svøbte ham i et tæppe og lagde ham i en krybbe i staldrummet, for gæsteværelset var optaget.

8. Samme nat lå nogle hyrder under åben himmel og vogtede får på marken uden for byen.

22-24. Ifølge Toraen skal en kvinde, som har født, gennemgå en renselsesceremoni, og der skal bringes et offer i templet. Endvidere står der skrevet, at enhver førstefødt søn skal tilhøre Gud. Josef og Maria gik derfor op til templet i Jerusalem, da tiden var inde, for at bringe det foreskrevne renselsesoffer, dvs. et par turtelduer eller blot to unge duer. Samtidig tog de barnet med for at indvi ham til at tjene Gud.

30-31. For nu har jeg set ham, som skal være alle folkeslags frelser,

34-35. Så velsignede Simeon dem og sagde til Maria: “Det barn vil blive årsag til fald for mange blandt Israels folk, men andre vil blive hjulpet. Han vil afsløre menneskers inderste tanker, og mange vil hade ham for det. Til sidst vil sorgen gennemtrænge dit hjerte som et sværd.”

Lukas 2