Marek 14:50-69 Ceský studijní preklad (CSP)

50. A všichni ho opustili a utekli.

51. Šel s ním nějaký mladík, který měl přes nahé tělo přehozený lněný šat, i zmocnili se ho.

52. On tam však zanechal lněný šat a utekl [od nich] nahý.

53. Ježíše odvedli k veleknězi a shromáždili se [k němu] všichni velekněží, starší a učitelé Zákona.

54. Petr došel zpovzdálí za ním až dovnitř do veleknězova dvora, seděl pak se služebníky a ohříval se u ohně.

55. Velekněží a celá velerada hledali proti Ježíšovi svědectví, aby ho odsoudili k smrti, ale nenalézali.

56. Neboť mnozí proti němu křivě svědčili, ale jejich svědectví nebyla stejná.

57. Někteří povstali a křivě proti němu svědčili:

58. “My jsme ho uslyšeli, jak říká: Já zbořím tuto svatyni udělanou rukama a ve třech dnech vybuduji jinou, ne rukama udělanou.”

59. A ani tak jejich svědectví nebylo shodné.

60. I povstal uprostřed velekněz a zeptal se Ježíše: “Nic neodpovídáš? Co tito lidé proti tobě svědčí?”

61. On však mlčel a nic neodpovídal. Znovu se ho velekněz otázal a řekl mu: “Jsi ty Mesiáš, Syn Požehnaného?”

62. Ježíš řekl: “Já jsem. A spatříte Syna člověka sedícího po pravici Moci a přicházejícího s nebeskými oblaky.”

63. Velekněz roztrhl svá roucha a říká: “Nač ještě potřebujeme svědky?

64. Slyšeli jste rouhání. Jak se vám to jeví?” Všichni ho odsoudili, že je hoden smrti.

65. A někteří na něho začali plivat, zahalovat mu tvář, bít ho pěstmi a říkat mu: “Zaprorokuj!” A biřici ho zasypali ranami.

66. A zatímco byl Petr dole v nádvoří, přišla jedna z veleknězových služek.

67. Když uviděla Petra, jak se ohřívá, pohlédla na něj a řekla: “I ty jsi byl s Nazaretským, tím Ježíšem.”

68. On však zapřel: “Nevím ani nerozumím, co říkáš.” A vyšel ven do předního dvora [a kohout zakokrhal].

69. A když ho ta služka uviděla, začala opět říkat těm, kteří stáli poblíž: “Tento je z nich.”

Marek 14