Job 34:23-37 Bíblia Catalana Traducció Interconfessional (BCI)

23. Déu no necessita gaire tempsperquè l’home comparegui al seu judici.

24. Sense indagar, esmicola els poderososi en posa d’altres al seu lloc.

25. Com que coneix les seves obres,els capgira i els esclafa en una nit.

26. Els castiga a cops de verga,com malfactors, a la vista de tothom,

27. perquè van deixar la seva companyia,van ignorar els seus camins

28. i han fet que arribi a ell el clam dels pobres.I ell escolta el clam dels oprimits!

29. ¿Qui pot blasmar el silenci de Déu?¿Qui pot adonar-se si s’amaga?Què poden fer homes i pobles

30. si els posa al tron un impiudels qui entabanen la gent?

31. Però si algú diu a Déu:«Sofreixo el meu càstig, no pecaré més;

32. ensenya’m tot allò que no puc veure;si he comès el mal, no hi tornaré»,

33. ¿a tu et sembla que Déu l’ha de castigar?Ja ho sé, que n’estàs tip!Però ets tu qui decideixes, i no jo!Digues, almenys, què en penses!

34. Els savis que m’escoltini la gent de seny em diran:

35. «Job no sap el que es diu,parla sense solta ni volta.

36. L’hem d’examinar a fons,perquè replica com un descregut.

37. S’entesta en el seu pecati l’escampa entre nosaltres:no para de girar-se contra Déu.»

Job 34