Gènesi 43:5-19 Bíblia Catalana Traducció Interconfessional (BCI)

5. Però si t’hi negues, no hi baixarem, perquè aquell home ens va dir ben clar que no ens volia rebre si no ens acompanyava el nostre germà.

6. Israel els digué:– Per què m’heu hagut de perjudicar anant a contar a aquell home que teníeu un altre germà?

7. Ells contestaren:– Aquell home ens va fer moltes preguntes sobre nosaltres i la nostra família: “Viu encara el vostre pare? Teniu encara algun altre germà?” Nosaltres ens vam limitar a respondre-li. No podíem pas ni imaginar que ens diria: “Porteu aquí el vostre germà.”

8. Llavors Judà va dir al seu pare Israel:– Deixa venir el noi amb mi. En marxa! Anem-hi, si volem sobreviure tu, nosaltres i les nostres famílies. Altrament, ens espera la mort.

9. Jo em faig responsable d’ell. Si no te’l torno, me’n podràs demanar comptes, i per sempre més seré culpable davant teu.

10. Que, si no ens entretinguéssim tant, a hores d’ara ja hauríem anat i tornat dues vegades.

11. El seu pare Israel els digué:– Feu-ho així, si no hi ha més remei. Preneu en els vostres sacs els millors productes del nostre país i porteu-los com a obsequi a aquell home: una mica de resina aromàtica i una mica de mel, goma adragant, làdanum, festucs i ametlles.

12. Endueu-vos el doble de diners i restituïu els que vau trobar a dins dels vostres sacs. Potser va ser un error.

13. Preneu el vostre germà i torneu a visitar aquell home.

14. Que el Déu totpoderós faci que ell s’apiadi de vosaltres i deixi tornar l’altre germà que té a la presó i també Benjamí! Pel que fa a mi, si he de perdre els meus fills, els perdré.

15. Els germans es van endur els regals i el doble de diners. Van baixar a Egipte amb Benjamí i es presentaren a Josep.

16. Quan Josep veié Benjamí amb ells, va dir al seu majordom:– Porta aquesta gent a casa meva, fes matar un cap de bestiar i prepara’l, que dinaran amb mi aquest migdia.

17. El majordom va executar les ordres de Josep i conduí aquella gent a casa seva.

18. Quan van veure que els feien entrar a casa de Josep, van tenir por, i es deien: «Ens hi fan entrar pels diners que, en el primer viatge, ens van posar dins els nostres sacs. Ara se’ns tiraran al damunt i ens maltractaran, ens prendran els ases i ens faran esclaus.»

19. Es van acostar, doncs, al majordom de Josep i li van parlar a l’entrada de la casa:

Gènesi 43