Gènesi 30:2-15 Bíblia Catalana Traducció Interconfessional (BCI)

2. Jacob es va enfadar amb Raquel i li digué:– Jo no em puc posar en el lloc de Déu. És ell qui et priva de tenir fills.

3. Ella va replicar:– Pren la meva serventa Bilhà: uneix-te a ella i jo adoptaré els fills que infanti. Així tindré fills gràcies a ella.

4. Raquel, doncs, va donar a Jacob la seva serventa Bilhà, i Jacob s’hi va unir.

5. Bilhà va quedar embarassada i va donar un fill a Jacob.

6. Raquel deia:– Déu m’ha fet justícia. Ha escoltat el meu prec i m’ha donat un fill.Per això li va posar Dan.

7. Bilhà, la serventa de Raquel, tornà a quedar embarassada i va donar un altre fill a Jacob.

8. Raquel deia:– Déu m’ha fet competir durament amb la meva germana, i l’he vençuda.Per això el va anomenar Neftalí.

9. Quan Lia s’adonà que ja no tenia més fills, va prendre la seva serventa Zilpà i la donà a Jacob perquè s’hi unís.

10. Zilpà, la serventa de Lia, va donar un fill a Jacob.

11. I Lia deia:– Quina sort!I li va posar el nom de Gad.

12. Zilpà, la serventa de Lia, va donar un segon fill a Jacob.

13. I Lia deia:– Quina felicitat! Ara les dones em felicitaran.I li va posar el nom d’Aser.

14. Un dia, durant la sega del blat, Rubèn va sortir al camp, va trobar-hi mandràgores i les portà a la seva mare Lia. Raquel va dir a Lia:– Dóna’m mandràgores de les que ha dut el teu fill.

15. Lia va respondre:– ¿No en tens prou de prendre’m el marit, que encara em vols prendre les mandràgores del meu fill?Raquel va respondre:– Si me les dónes, aquesta nit podràs dormir amb Jacob.

Gènesi 30