1 Reis 1:10-23 Bíblia Catalana Traducció Interconfessional (BCI)

10. però no hi convidà ni el profeta Natan, ni Benaiahu, ni els soldats escollits ni el seu germà Salomó.

11. Llavors Natan va dir a Betsabé, la mare de Salomó:– ¿No has sentit a dir que Adonies, fill d’Haguit, ja presumeix de ser rei sense que ho sàpiga el nostre senyor David?

12. Em permeto de donar-te un consell per salvar la teva vida i la del teu fill Salomó.

13. Corre, vés a trobar el rei David i digues-li: “Senyor rei meu, ¿no vas jurar a aquesta serventa teva: ‘El teu fill Salomó em succeirà i s’asseurà en el meu tron’? Com és, doncs, que Adonies ja presumeix de ser rei?”

14. I mentre tu encara estiguis parlant amb el rei, entraré jo a corroborar el que li dius.

15. Betsabé anà a trobar el rei a la seva cambra. El rei era molt vell, i Abisag, la xunemita, se n’ocupava.

16. Betsabé es va agenollar i es va prosternar amb el front a terra davant el rei, i aquest li preguntà:– Què desitges?

17. Ella respongué:– Senyor meu, tu vas jurar pel Senyor, el teu Déu, a aquesta teva serventa: “El teu fill Salomó em succeirà i s’asseurà en el meu tron.”

18. Doncs mira: Adonies ja presumeix de ser rei sense que tu, rei i senyor meu, en sàpigues res.

19. Ha ofert un sacrifici de molts vedells, moltons i anyells i hi ha convidat tots els fills del rei, el sacerdot Abiatar i Joab, el general en cap de l’exèrcit, però no hi ha convidat el teu servent Salomó.

20. En aquest moment, rei i senyor meu, els ulls de tot Israel estan pendents de tu esperant que els anunciïs qui ha d’asseure’s al tron del rei, el meu senyor, i ser el teu successor.

21. Si no, quan el rei, el meu senyor, se’n vagi a reposar amb els seus pares, el meu fill Salomó i jo serem tractats de conspiradors.

22. Encara parlava amb el rei, que va entrar el profeta Natan.

23. Anunciaren al rei la seva arribada i el profeta va presentar-se davant el rei, es prosternà amb el front fins a terra

1 Reis 1