1 Macabeus 6:30-48 Bíblia Catalana Traducció Interconfessional (BCI)

30. Les seves forces eren cent mil soldats d’infanteria, vint mil soldats de cavalleria i trenta-dos elefants de combat.

31. Passaren per Idumea i van assetjar Betsur, fent servir màquines d’assalt. El combat va durar molts dies. Però els de Betsur feren una sortida, incendiaren les màquines i van continuar intrèpidament la lluita.

32. Judes, per la seva part, aixecà el setge de la ciutadella de Jerusalem i va prendre posicions a Betzacarià, davant per davant del campament del rei.

33. L’endemà, a trenc d’alba, el rei va conduir el seu exèrcit a marxes forçades camí de Betzacarià. Les tropes van formar en ordre de batalla i tocaren les trompetes.

34. Els elefants eren excitats per al combat amb suc de raïm i de móres.

35. Les bèsties estaven repartides entre les falanges d’infanteria. Cada elefant tenia assignats mil homes que anaven vestits amb cotes de malla i que duien cascos de bronze, i a més a més un escamot de cinc-cents genets escollits.

36. Aquests s’anticipaven als moviments de la bèstia i l’acompanyaven arreu sense allunyar-se’n mai.

37. Cada elefant duia al damunt, ben lligada amb corretges, una sòlida torre de fusta que servia de protecció als quatre soldats que combatien des de la torre, a més de l’home que el menava.

38. El rei havia situat la resta de la cavalleria als dos flancs de l’exèrcit per hostilitzar l’enemic i cobrir les falanges.

39. Quan el sol es va reflectir en els escuts d’or i de bronze, les muntanyes refulgiren i brillaren com torxes de foc.

40. Una part de l’exèrcit reial es va desplegar pels cims, i l’altra al peu de la muntanya: l’avenç es feia de manera segura i ordenada.

41. Tots els qui sentien la remor d’aquella multitud en marxa i l’entrexoc de les armes quedaven espantats. Aquell exèrcit era realment gran i poderós!

42. Judes i les seves tropes van entaular batalla. Al primer xoc, van caure uns sis-cents homes de l’exèrcit del rei.

43. Eleazar, anomenat l’Avaran, va veure un dels elefants protegit amb cuirasses reials, que sobresortia de les altres bèsties per la seva corpulència. Pensant-se que duia el rei,

44. va sacrificar la vida per salvar el seu poble i guanyar-se un nom immortal.

45. Eleazar, doncs, es llançà audaçment per entremig de la falange enemiga matant a tort i a dret i fent recular l’enemic a banda i banda.

46. S’esmunyí sota mateix de l’elefant i li va donar un cop mortal. L’elefant es desplomà sobre Eleazar, que va morir allí mateix.

47. Però els jueus, en comprovar la força de l’exèrcit reial i l’empenta dels seus homes, es van retirar.

48. L’exèrcit del rei va pujar a Jerusalem per atacar els jueus. El rei va dirigir les seves forces cap a Judea i la muntanya de Sió.

1 Macabeus 6