كتابُ إشَعْياء 49:1-12 الكتاب المقدس، الترجمة العربية المبسطة (SAT)

1. اسْتَمِعُوا إلَيَّ يا سُكّانَ الجُزُرِ،وَأصغِي أيَّتُها الأُمَمُ البَعِيدَةُ.قَبلَ أنْ أُولَدَ دَعانِي اللهُ لأخدِمَهُ،سَمَّانِي وَأنا بَعدُ فِي رَحمِ أُمِّي.

2. جَعَلَ فَمِي كَالسَّيفِ الحادِّ.خَبَّأنِي فِي ظِلِّ يَدِهِ.جَعَلَنِي سَهماً مَصقُولاً،وَخَبَّأنِي فِي كِنانَتِهِ.

3. قالَ لِي:«أنتَ عَبدِي،أنْتَ إسْرائِيلُ الَّذِي بِهِ سَأُظهِرُ مَجدِي.»

4. وَلَكِنِّي قُلْتُ: «تَعِبتُ وَاجتَهَدتُ باطِلاً،وَأجهَدتُ نَفسِي دُونَ أنْ أُنجِزَ شَيئاً.ها إنَّ أمرِي مَعَ اللهِ،وَمُكافَأتِي عِندَهُ.»

5. جَبَلَنِي اللهُ فِي بَطنِ أُمِّي لأكُونَ خادِماً لَهُ،لإرجاعِ شَعبِ يَعقُوبَ إلَيهِ،وَلِجَمعِ إسْرائِيلَ حَولَهُ.لِهَذا أنا مُكَرَّمٌ فِي عَينَيِّ اللهِ،وَقَدْ صارَ إلَهِيَ قُوَّتِي.

6. وَقالَ لِي:«ألَيسَ كافِياً أنْ تَكُونَ عَبدِي،لِقِيامِ قبائلِ بَنِي يَعقُوبَ،وَرَدِّ النّاجِينَ مِنْ بِنِي إسْرائِيلَ؟لَكِنِّي سَأجعَلُكَ نُوراً لِلأُمَمِ،لِكَي يَصِلَ خَبَرُ خَلاصِيجَميعَ النّاسِ إلَى أقصَى الأرْضِ.»

7. هَذا هُوَ ما يَقُولُهُ اللهُ، فادِي إسْرائِيلَ وَقُدُّوسُهُ، لِلمُهانِ وَالمَنبُوذِ مِنَ الأُمَّةِ، وَلِعَبدِ الحُكّامِ:«سَيَقِفُ المُلُوكُ احتِراماً لَكَ،وَسَيَركَعُ الرُّؤَساءُ أمامَكَ،بِسَبَبِ اللهِ الأمِينِقُدُّوسُ إسْرائِيلَ الَّذِي اختارَكَ.»

8. هَذا هُوَ ما يَقُولُهُ اللهُ:«فِي وَقتِ القُبُولِ اسْتَجَبتُ لَكَ،وَفِي يَومِ الخَلاصِ جِئتُ لِمَعُونَتِكَ.حَفِظتُكَ وَجَعَلْتُكَ وَسِيطَ عَهدٍ مَعَ الشَّعبِ،لإعادَةِ إصلاحِ الأرْضِ،وَلإعادَةِ تَوزِيعِ الأراضِي الخَرِبَةِ لأصحابِها.

9. لِتَقُولَ لِلأسرَى: ‹اخرُجُوا،›وَلِلَّذِينَ فِي الظُّلمَةِ: ‹أظهِرُوا أنفُسَكُمْ.›فَسَيَرعَوْنَ كَالغَنَمِ فِي طَرِيقِ عَودَتِهِمْفِي مَراعٍ فَوقَ التِّلالِ.

10. لَنْ يَجُوعُوا وَلَنْ يَعطَشُوا،وَلَنْ تُؤذِيَهُمُ الشَّمسُ وَلا حَرُّ الصَّحراءِ.فَالَّذِي يُعَزِّيهِمْ سَيَقُودُهُمْ،وَسَيَأخُذُهُمْ إلَى يَنابِيعِ المياهِ.

11. سَأُخفِضُ التِّلالَوَأرفَعُ المُنخَفَضاتِ لِتَسوِيَةِ طَرِيقِي.

12. «ها شَعبٌ آتٍ مِنْ بَعِيدٍ.مِنَ الشَّمالِ وَمِنَ الغَربِ،وَمِنْ أرْضِ أسوانَ.»

كتابُ إشَعْياء 49