كتابُ إشَعْياء 40:1-11 الكتاب المقدس، الترجمة العربية المبسطة (SAT)

1. يَقُولُ إلَهُكُمْ:«عَزُّوا عَزُّوا شَعبِي.

2. تَكَلَّمُوا بِكَلامٍ لَطِيفِ إلَى شَعبِ مَدينَةِ القُدْسِ،أخبِرُوهُمْ بِأنَّ زَمَنَ خِدمَتِهِمْ القاسِيَةِ قَدِ اكتَمَلَ،وَبِأنَّ أُجْرَةَ خَطاياهُمْ قَدْ دُفِعَتْ،وَأنَّ اللهَ قَدْ جازاهُمْ بِيَدِهِ جَزاءً مُضاعَفاً عَلَى كُلِّ خَطاياهُمْ.»

3. هُناكَ صَوتٌ يُنادِي:«أعِدُّوا الطَّرِيقَ للهِ،مَهِّدُوا فِي البّرِّيَّةِ طَريقاً لإلِهَنِا.

4. يَنْبَغِي أنْ يَرتَفِعَ كُلُّ وَادٍ،وَيُسَوَّى كُلُّ جَبَلٍ وَتَلَّةٍ بِالأرْضِ.تَستَوِي الأرْضُ كَثِيرَةُ التَّعَرُّجاتِ،وَالأرْضُ الوَعِرَةُ تَصِيرُ مُمَهَّدَةً.

5. حِينَئِذٍ، يُعلَنُ مَجدُ اللهِ،وَسَيَراهُ كُلُّ النّاسِ،لأنَّ فَمَ اللهِ قَدْ تَكَلَّمَ.»

6. قالَ لِي صَوتٌ: «نادِ.»فَقُلْتُ: «بِماذا أُنادِي؟»فَقالَ: «البَشَرُ جَمِيعاً كَالعُشْبِ،وَثَباتُهُمْ كَثَباتِ الزُّهُورِ البَرِّيَّةِ.

7. العُشْبُ يَجِفُّ، وَالزَّهْرُ يَسقُطُ،عِندَما تَهُبُّ رِيحُ اللهِ عَلَيها.إنَّما النّاسُ كَالعُشبِ.

8. العُشبُ يَجِفُّ،وَالزُّهُورُ تَذبُلُ وَتَسقُطُ،وَأمّا كَلِمَةُ إلَهِنا فَتَبقَى إلَى الأبَدِ.»

9. اصعَدِي عَلَى جَبَلٍ عالٍ،يا صِهْيَوْنَ، يا مُعلِنَةَ البِشارَةَ.ارفَعِي صَوتَكِ وَتَكَلَّمِي.يا قُدسُ، يا مُعلِنَةَ البِشارَةَ،لا تَخافِي، ارفَعِي صَوتَكِ وَاصرُخِي!قُولِي لِمُدُنِ يَهُوذا: «ها هُوَ إلَهُكِ.»

10. هُوَذا الرَّبُّ الإلَهُ سَيَأتِي بِقُوَّةٍ،وَسَيَحكُمُ بِقُوَّتِهِ.وَها هُوَ يأتِي بِمُكافَآتِهِ وَبِأعْمالِهِ العَظِيمَةِ إلَينا!

11. سَيَعتَنِي بِشَعبِهِ كَما يَعتَنِي الرّاعِي بِقَطِيعِهِ،سَيَجمَعُ الحِملانَ بِذِراعَيهِ،وَسَيَحمِلُها فِي حِضنِهِ،وَسَيَقُودُ مُرضِعاتِ القَطِيعِ إلَى جانِبِهِ.

كتابُ إشَعْياء 40