البشارة كما دوّنها يوحنا 20:13-18 الترجمة العربية المشتركة (GNA)

13. فقالَ لها الملاكانِ: "لماذا تَبكِينَ، يا اَمرأةُ؟" أجابَت: "أخَذوا رَبّـي ولا أعرِفُ أينَ وضَعوهُ!"

14. قالَت هذا واَلتَفتَت وراءَها فرَأت يَسوعَ واقِفًا، وما عرَفَت أنّهُ يَسوعُ.

15. فقالَ لها يَسوعُ: "لماذا تَبكينَ، يا اَمرأةُ؟ ومَنْ تَطلُبـينَ؟" فظَنّت أنّهُ البُستانيّ، فقالَت لَه: "إذا كُنتَ أنتَ أخَذْتَهُ يا سيّدي، فَقُلْ لي أينَ وضَعتَهُ حتى آخُذَهُ".

16. فقالَ لها يَسوعُ: "يا مَريَمُ". فعَرَفَتهُ وقالَت لَه بالعِبريّةِ: "ربّوني!" (أي يا مُعَلّمُ).

17. فقالَ لها يَسوعُ: "لا تُمسِكيني، لأنّي ما صَعِدتُ بَعدُ إلى الآبِ، بلِ اَذهَبـي إلى إخوَتي وقولي لهُم: أنا صاعِدٌ إلى أبـي وأبـيكُم، إلهي وإلهِكم".

18. فرَجَعَت مَريَمُ المَجدلِـيّةُ وأخبَرَتِ التلاميذَ بأنّها رأتِ الرّبّ وأنّهُ قالَ لها هذا الكلامَ.

البشارة كما دوّنها يوحنا 20